国際交流基金日米センター日本会議の一環として、2013年3月15日（木）岩手大学工学部銀河ホールにて、公開フォーラム「リスクと不確実性に着目した災害からの持続的復興を考える−東日本大震災の経験に学ぶ−」が行われました。フォーラムでは、米国、台湾および日本の研究者がそれぞれの立場から災害復興の事例紹介や復興に向けての社会システムの紹介が行われました。フォーラムは、はじめに堺　茂樹岩手大学地域防災研究センター長の挨拶で始まりました。以下は、発表のタイトルと発表者です。

第1部「被災地からの経験」（司会：岩手大学地域防災研究センター堺茂樹センター長）

Part I: Input from the Impacted Area (Moderator: Shigeki Sakai, Director, Research Center for Regional Disaster Management, Iwate University)

1. Development of New Inspection Method for Decrepit / Devastated Road Bridges

大西弘志（岩手大学）Hiroshi Onishi (Iwate University)

2. Tsunami Evacuation of Fishermen in Iwate Coastal Area

松林由里子（岩手大学）Yuriko Matsubayashi (Iwate University)

3. Analysis Report of the 2011 Off the Pacific Coast of Tohoku Earthquake and Tsunami -Spatial　Gap of the Tsunami Damage for Houses-

柳川竜一（岩手大学）Ryoichi Yanagawa (Iwate University)

4. 災害文化の醸成と継承−防災・復興の核としての「地域の学校」：二つの津波体験作文集に焦点を当てて−

The Nurturing and Succession of Disaster Culture – Regional Schools as a Core of Disaster Management, Focusing on Two Essay Guidance for Collections of Students’ Tsunami Experience Essays at Taro, Iwate

山崎友子（岩手大学）Tomoko Yamazaki (Iwate University)

第1部司会の堺センター長（地域防災研究センター）

　

左：大西准教授（社会環境工学科）　右：松林助教（社会環境工学科）

　

左：柳川特任助教（地域防災研究センター）　右：山崎教授（教育学部）

第2部「台湾からの経験」（司会：台湾国家災害防救科技センター陳亮全センター長）

Part II: Input from the Taiwan Experiences (Moderator: Liang-Chun Chen, Director, National Science and Technology Center for Disaster Reduction)

1. リスクと不確実性に着目した災害からの継続的復興を考える−台湾からの経験

Sustainable Disaster Recovery: Addressing Risks and Uncertainaty – Taiwan Experiences

陳亮全　Liang-Chun Chen

2. モーラコット台風後の災害復興と集団移転に関する課題

Disaster Recovery and Collective Relocation of Typhoon Morakot

陳海立　Haili Chen (National Taipei University)

3. 台湾集集大地震におけるコミュニティ再建の経験と課題について

Lessons of Community Reconstruction from Taiwan Chi-Chi Earthquake

邵珮君　Pei-Chun Shao (Chang Jung Christian University)

第2部司会の陳センター長（台湾国家災害防救科技センター）

　

左：邵珮君（Chang Jung Christian University）　右：陳海立（National Taipei University）

第3部「日本からの経験」（司会：新潟大学危機管理室田村圭子教授）

Part III: Input from the Japan Experiences (Moderator: Keiko Tamura, Professor, Research Institute for Natural Hazard and Disaster Recovery, Niigata University)

1. 被災者台帳を用いた総合的な生活再建支援の実現

Holistic Approach for the Process of Life Recovery Based on the System of Disaster Victims’ Master Database

田村圭子　Keiko Tamura

2. 個人防災力向上のためのマイクロメディアサービス

Micro Media Service for Building Up the Personal Resilience

井ノ口宗成（新潟大学）　Munenari Inoguchi (Niigata University)

3. 阪神・淡路大震災と東北大震災に見る長期復興のパターン　Two Styles of Long-term Recovery –Kobe and Tohoku-

林　春男（京都大学）　Haruo Hayashi (Kyoto University)

　

左：田村圭子（新潟大学）　右：井ノ口宗成（新潟大学）

林　春男（京都大学）

第4部「米国からの経験」

Part IV: Input from the U. S. Experiences (Moderator: Kenneth C. Topping, Lecturer, City & Regional Planning Department, California Polytechnic State University)

1. Viewing the Tohoku Disaster from across the Pacific Ocean

Kenneth C. Topping

2. Recovery Learning and Collaboration

Marjorie Greene (Earthquake Engineering Research Institute)

3. U. S. Tsunami Preparedness and Mitigation Program: Applying Lessons Learned from Tohoku-oki Tsunami

Rick Wilson (Department of Conservation, State of California)

4. Building Response Capacity for Large Disaster

Richard Eisner (American Institute of Architecture)

5. Katrina as the Focusing Event for U. S. Disaster Policy

Laurie Johnson (Laurie Johnson Consulting & Research)

6. Learning about Recovery around the World

Rob Olshansky (University of Illinois)

　

左：Kenneth C. Topping　(California Polytechnic State University)　右：Marjorie Greene (Earthquake Engineering Research Institute)

　

左：Rick Wilson (Department of Conservation, State of California)　右：Richard Eisner (American Institute of Architecture)

　

左：Laurie Johnson (Laurie Johnson Consulting & Research)　右：Rob Olshansky (University of Illinois)

　

　

講演会終了後の記念品贈呈と合同写真撮影